Official Gazette No. 2278 - Publication date of this Official Gazette is October 15, 2009

Concordia, October 1, 2009

Administrative case file No. 17,152-DE.

ORDINANCE ON MODIFICATION OF ART. 24 CODE OF PROCEDURE
OFFENSES STATUTE OF LIMITATIONS.

THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF Concordia
ENACTS THE FOLLOWING
ORDINANCE

ARTICLE 1.- Amend article 24 of Ordinance No. 17,938, which shall read as follows:

«ARTICLE 24.- The statute of limitations shall apply:

a) After two (2) years for actions regarding minor offenses whose minimum penalty does not exceed three juristas;
b) After five years for actions regarding other offenses.
c) The action to enforce sanctions shall expire after the lapse of five years. This applies even if the sentence has not been notified.

In all cases, it is interrupted by the commission of a new offense, by the performance of any administrative act that advances the procedure, or by the promotion of the respective tax enforcement lawsuit.

The statute of limitations may be declared ex officio by the Judge of Offenses intervening in the case».

ARTICLE 2°.- authorize the Municipal Executive Department to implement the pertinent measures to comply with this regulation.

ARTICLE 3 - Communicate, publish, register and archive.

SESSION HALL October 1, 2009
Mr. ROBERTO ABEL GONZÁLEZ
1st Vice-President
in charge of the Presidency
Dr. DELIA TALLARICO DE SOAGE
Secretary

ORDINANCE No. 33,986

EXECUTIVE DEPARTMENT, October 6, 2009.

Considered as Municipal Ordinance, communicate, register, publish, submit to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports, and archive.-

Arch. MIREYA LÓPEZ BERNIS
President of the Honorable Deliberative Council
in charge of the Presidency of the Municipal Executive Department
Cr. GUILLERMO MIGUEL CANAGLIA
Secretary of Government, Tourism, Production and Sports

Concordia, September 17, 2009

Administrative case file No. 16,930-DE

ORDINANCE ON DECLARING PUBLIC UTILITY AND SUBJECT TO
EXPROPRIATION OF PROPERTY ADJACENT TO BARRIO SARMIENTO FOR HOUSING.

THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF Concordia
ENACTS THE FOLLOWING
ORDINANCE

ARTICLE 1.- Declare of Public Utility and Subject to Expropriation, the privately owned property, located adjacent to the Urban Plant of Barrio Sarmiento of the city of Concordia, near it, whose cadastral data are as follows:

Lot 17 of Chacra 12, Municipal Record No. 50,011, Provincial Record No. 134,138, Survey Plan No. 47,764, with a total area of FIVE HECTARES FIFTY AREAS FIVE CENTIARES (5 Has. 50 As. 05 Cs.) adjacent to the Urban Plant of Barrio Sarmiento of the city of Concordia, whose location plan is an integral part of this Regulation, as Annex I. The property of interest is delimited by: Pte. Illia Ave. to the North, Maestra López street to the East, Gregoria Pérez street to the South; and Maestra Vera Peñaloza street to the West. This larger plot of land is affected by the extensions of Medina street and public street in an East-West direction and the extension of Maestra Tavella street in a North-South direction. Its purpose is for social housing for the indigent families located in the sector.

ARTICLE 2.- Determine that this property to be expropriated, described in the preceding article, shall be destined exclusively for Housing Plans or social housing, and may not be granted, alienated, loaned, rented, etc., or destined for any other use than the one mentioned above.

ARTICLE 3.- Authorize the Executive Department to carry them out and perform the pertinent procedures before the Provincial Legislature to translate this initiative into an Expropriation Law.

ARTICLE 4.- Communicate, publish, register and archive.

SESSION HALL April 30, 2009
Arch. MIREYA LÓPEZ BERNIS
President
Dr. DELIA TALLARICO DE SOAGE
Secretary

ORDINANCE No. 33,987

EXECUTIVE DEPARTMENT, October 6, 2009.

Considered as Municipal Ordinance, communicate, register, publish, submit to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports, and archive.-

Concordia, September 17, 2009

Administrative case file No. 16,954-DE.

ORDINANCE ON DONATION OF PROPERTY TO
CLUB ATLÉTICO COLEGIALES.

THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF Concordia
ENACTS THE FOLLOWING
ORDINANCE

ARTICLE 1.- Grant as a donation to the Club Atlético Colegiales, Legal Entity No. 033, the property where its social headquarters is located, whose title and ownership, boundaries and neighbors are as follows:

1) Title/ownership: Municipality of Concordia.

Property: located at 833 Perú Street, Registration No. 127349, Municipal Record No. 18136, Provincial Record No. 135722, Survey Plan No. 49757, with a total surface area of THREE HUNDRED NINETY-SIX SQUARE METERS AND TWENTY-ONE SQUARE DECIMETERS (396.21 m2), whose boundaries and neighbors are as follows:

NORTH: 40.67 m. with the Government of Entre Ríos (Maternal and Child Building)
EAST: 17.22 m. with José ANTONIO FELICE.
SOUTH: 7.31; 9.63; and 32.21 m. with BOJORQUE DE GARAMENDY AND ANOTHER; and LEOPOLDO MIGUEL SPINELLI.
EAST: 8.16 m. with Perú Street.

ARTICLE 2°.- Establish that the provisions of Article 1 of this regulation have the purpose and objective of granting the transfer of ownership of the property where the social headquarters of the aforementioned club is located.

ARTICLE 3 - Establish that the donated property is intended to be occupied by the facilities of said club for the development of the activities and functions it provides to its members; that in the event that the institution is dissolved for any reason, the property donated according to Article 1 must be returned to the Municipality of Concordia with the improvements incorporated, a condition for which it cannot be seized for any reason, and said restriction must be stated in the corresponding Deed of Transfer of Ownership.

ARTICLE 4°.- Authorize the Mayor to sign the corresponding Deed of Transfer of Ownership.

ARTICLE 5.- Establish that all expenses and fees for the respective Deed of Transfer of Ownership, survey plan, property transfer tax, and any other expense originated or resulting from the corresponding deed shall be borne by the donee (Club Atlético Colegiales).

ARTICLE 6.- Provide that any improvement to be made to the ceded property is conditioned upon compliance with the legal provisions issued and/or to be issued regarding land use and occupancy and environmental and sanitary impact; at the municipal level, it must respond to the parameters and regulations in force on the matter and must be authorized in writing by the enforcement authority.

ARTICLE 7.- Communicate, publish, register and archive.

SESSION HALL September 17, 2009
Arch. MIREYA LÓPEZ BERNIS
President
Dr. DELIA TALLARICO DE SOAGE
Secretary

ORDINANCE No. 33,996

EXECUTIVE DEPARTMENT, October 6, 2009.

Considered as Municipal Ordinance, communicate, register, publish, submit to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports, and archive.-

Concordia, September 24, 2009

No. 6,284

HAVING SEEN:
The presentation made by Mr. Esteban Quiroz requests an exemption from entrance fees for the 1984 Class Alumni Party of the Normal School to be held on 9/14/09 at Hostal del Río; and,

CONSIDERING:
That Ordinance No. 33,781 establishes the conditions and requirements that intermediate institutions must fulfill to request the exemption of fees for Public Shows regarding events covered by this tax under the Municipal Tax Code.
That in the presentation made by Mr. Quiroz on behalf of the 1984 Class of the Normal School, he requests that the party organized with the purpose of allocating the funds raised to improve the institution be exempted.
That having been required to comply with the provisions of Articles 2 and 5 of Ordinance No. 33,781, the institution proceeds to make a new presentation.
That said event is held for the purpose of commemorating the 25th anniversary of the 1984 class, being the start of an event commemorating all the schools in our city.
That having analyzed the proceedings, this body understands that the requested benefit would be appropriate in accordance with the ordinance in force.

Therefore,

THE HONORABLE DELIBERATIVE COUNCIL OF Concordia
ENACTS THE FOLLOWING
RESOLUTION

ARTICLE 1.- Exempt for one time only for the year 2009 the 1984 Class of the Normal School of Concordia from fees and municipal taxes on Public

Shows regarding the event "80s Party" covered by this tax in the Municipal Tax Code under the terms of Ordinance No. 33,781 to be held on 09/11/09 at the Hostal del Río.

ARTICLE 2.- State that this exemption does not reach the disability fund provided for in Ordinance No. 25,965.

ARTICLE 3°.- Communicate, publish, register and archive.

SESSION HALL September 24, 2009
Arch. MIREYA LÓPEZ BERNIS
President
Dr. DELIA TALLARICO DE SOAGE
Secretary

RESOLUTION No. 33,988

EXECUTIVE DEPARTMENT, October 6, 2009.

Considered a Municipal Resolution, communicate, register, publish, submit to the Secretariat of Government, Tourism, Production and Sports, and archive.-

RESOLUTION No. 222/2009
Concordia, October 15, 2009

HAVING SEEN:
Administrative case file No. 50 «C», intended for the call for Private Bidding No. 04/09 and,

CONSIDERING:
That Private Bidding No. 04/09 has as its object the drilling, installation, and provision of an electric pump and electrical panel for the Villa Prograso Neighborhood.
That taking into account the approaching summer season, this administration considers it essential to solve the problem caused by the shortage of drinking water in some sectors of the City, especially the one mentioned above.
That the Technical Management has participated by providing technical data required for such purpose.
That the Budget Office has reported that said expense should be charged to item 07-54-.
That the Economic-Financial Management has taken note of this expenditure and authorized said expense.
That the Legal Advisory Office has intervened within its competence.
That the issuance of this measure is carried out in the exercise of the powers conferred by Autarchy Ordinance No. 31762, its amendments, and Regulatory Decree No. 1491/2007.

Therefore,

THE DELEGATE OF THE MAYOR
AT THE EDOS
RESOLVED:

ARTICLE 1.- Call for Private Tender No. 04/2009 is hereby ordered, the purpose of which is the drilling, installation, and provision of an electric pump and electronic control panel in the Villa Progreso neighborhood.

ARTICLE 2.- The date for the Opening of Bids will be set by the Purchasing and Supplies Office of the Municipal Water and Sanitation Department.

ARTICLE 3°.- Register, notify, and in due course, file.

M.M.O. NORMA MABEL BARRIOS
Delegate of the Municipal Mayor at EDOS Decree No. 732/2009

PRIVATE TENDER No. 04/2009

OBJECT: Call for Private Tender No. 04/2009, the purpose of which is the "Drilling, Installation, and Provision of Electric Pump and Control Panel for Villa Progreso Neighborhood".

TERMS AND CONDITIONS SPECIFICATIONS: Collect at the Purchasing and Supplies Division upon prior payment at the Municipal Water and Sanitation Department Treasury, on business days from 07:15 to 11:45 hours at 1300 Entre Ríos St., Concordia, Entre Ríos.

OPENING OF PROPOSALS: October 26, 2009, at 10:00 hours at the Municipal Water and Sanitation Department Purchasing and Supplies Division.

COST OF THE TENDER DOCUMENTS: SEVENTY PESOS ($70.00).

Official Bulletin No. 2278 - Publication date of this Official Bulletin is October 15, 2009